Permaculture Works -lehti nyt saatavana Suomessa!

Permaculture Works Magazine

(scroll down for English)

Iloinen ilmoitusasia jäsenillemme ja kaikille permakulttuuriharrastajille Suomessa: Suomen Permakulttuuriyhdistys on aloittanut yhteistyön Yhdistyneen kuningaskunnan permakulttuuriyhdistyksen, UK Permaculture Associationin kanssa permakulttuurilehtiasiossa! Nyt, kun liityt jäseneksi, saat (noin kuukauden sisään) sähköisen kopion uusimmasta Permaculture Works -lehdestä sähköpostiisi ilman lisäkustannuksia. 

Ei-jäsenet voivat hankkia digitaalisen lehden verkkokaupastamme - tarjolla on myös vanhempia numeroita kaikille jäsenyydestä riippumatta. Lehdet maksavat 4,50 €/numero ja löytyvät osoitteesta https://holvi.com/shop/suomenpermakulttuuriyhdistys/section/lehdet/ 

Permaculture Works -lehti on brittien permakulttuuriyhdistyksen julkaisu, joka sisältää mm. korkealaatuisia artikkeleita, suunnitelmia ja reseptejä, ja sen toimittajat ovat Dan McTiernan ja Ryan Sandford-Blackburn. McTiernan asuu tällä hetkellä Suomessa, ja hänellä on permakulttuurinen maatila Wild Farm, ja hän olikin avainhenkilö tämän kumppanuuden sopimisessa. Kiitos, Dan! 

Kaikki lehden myyntivoitot Suomessa jaetaan reilusti UK:n yhdistyksen kanssa, mikä auttaa meitä saamaan tuloja. Tämä on erittäin tärkeää kaltaisellemme (vielä) pienelle yhdistykselle, jota vetävät vapaaehtoiset ja jolla ei ole muuta rahanlähdettä kuin jäsenmaksut ja järjestämämme satunnaiset tapahtumat. Tämän kumppanuuden avulla voimme jatkaa työskentelyä päämäärämme eteen eli edistää permakulttuuria Suomessa. Jos tarkoituksemme (katsohan: https://www.permakulttuuri.fi/yhdistyksen-tarkoitus) resonoi ja maksuton Permaculture Works kiinnostaa, niin tule jäseneksi saman tien: https://www.permakulttuuri.fi/liity-jaseneksi!

 

The UK Permaculture Works magazine now available in Finland!

We are very happy to announce to all our members and permaculture enthusiasts living in Finland our partnership with the UK Permaculture Association. From now on, when you become a member, within a month of joining you will get a digital copy of the latest issue of the Permaculture Works magazine in your email with no additional costs. If you are not a member or would like to read older issues, you can purchase issues in our webshop at any moment for 4,50 € each, here: https://holvi.com/shop/suomenpermakulttuuriyhdistys/section/lehdet/

The Permaculture Works journal is the UK Permaculture Association publication featuring high quality articles, designs and recipes, and its editors are Dan McTiernan and Ryan Sandford-Blackburn. McTiernan is currently living in Finland and has a permaculture homestead called Wild Farm (https://www.wildfarmpermaculture.org/), and he was the key to get the deal for this partnership for us. Thank you, Dan!

All the profit for the sales of the journal in Finland is going to be shared with the UK Association, and it will contribute to bring income to us. This is a very important input for a (yet) small Association like us, ran by volunteers and with no other source of support other than the membership fee and occasional events that we organise. 

With this partnership we can keep working for our main purpose, which is to promote permaculture in Finland. And btw, you can check all our purpose statements here: https://www.permakulttuuri.fi/yhdistyksen-tarkoitus
And to become a member right now and get your free digital copy of the Permaculture Works journal, here's the way: https://www.permakulttuuri.fi/liity-jaseneksi